1 00:00:11,745 --> 00:00:13,885 staigmena! 2 00:00:14,113 --> 00:00:16,120 O dieve mano, pažiūrėk į jos veidą! 3 00:00:17,010 --> 00:00:18,432 Rimtai, Belinda, 4 00:00:18,516 --> 00:00:20,160 turėtum savo sveikatingumo centrą. 5 00:00:20,245 --> 00:00:22,058 Aš esu kažkas kas galėtų tai padaryti. 6 00:00:22,183 --> 00:00:23,317 Mane pakvietė išeiti. 7 00:00:23,402 --> 00:00:25,693 Jis su grupe iš Black Lives Matter. 8 00:00:25,778 --> 00:00:28,258 Taip, tai žemėtvarkos biuras. 9 00:00:28,357 --> 00:00:29,715 Dabar tai prasminga. 10 00:00:31,816 --> 00:00:34,079 Jūs dirbate tiems patiems durniams kad pavogė iš tavęs. 11 00:00:34,164 --> 00:00:35,541 Turiu užsidirbti pragyvenimui. 12 00:00:35,816 --> 00:00:37,398 Kartą apgaudinėjau tavo mamą. 13 00:00:37,483 --> 00:00:40,043 Ar tie 75 000 dolerių apyrankės? 14 00:00:41,707 --> 00:00:43,982 Tu pasodinai mus valtyje su išprotėjusia ponia 15 00:00:44,067 --> 00:00:46,184 kuris turi kažkokį sušiktos atminimo ceremonijos. 16 00:00:46,284 --> 00:00:47,856 Ji galėjo tai paminėti, bet as... 17 00:00:47,941 --> 00:00:49,512 Noriu pasikalbėti su tavo viršininku. 18 00:00:49,774 --> 00:00:51,440 Noriu tave nuoga. 19 00:00:51,524 --> 00:00:52,876 Vakarėkime vakarėliui. 20 00:00:52,961 --> 00:00:54,245 Armondas? 21 00:01:02,524 --> 00:01:06,340 GROJAMA TEMINĖ MUZIKA... 22 00:02:05,837 --> 00:02:07,837 *BALTAS LOTOSAS* 01 sezonas 05 serija 23 00:02:07,930 --> 00:02:09,809 Epizodo pavadinimas: „Lotoso valgytojai“ Išleista: 2021 m. rugpjūčio 08 d. 24 00:02:46,042 --> 00:02:47,575 - Ei. - Ei. 25 00:02:47,667 --> 00:02:49,894 - Kas atsitiko? - Atsiprašau. Aš negalėjau pabėgti. 26 00:02:50,143 --> 00:02:52,176 Nagi. Turiu tau staigmeną. 27 00:02:56,060 --> 00:03:00,479 So, uh, I found us an empty room and, uh... 28 00:03:01,058 --> 00:03:03,331 Pavogiau meistrą iš vieno namų tvarkytojos vežimėlių. 29 00:03:03,416 --> 00:03:05,058 - Tikrai? - Taip. 30 00:03:14,256 --> 00:03:16,258 Dieve. Šūdas. 31 00:03:22,534 --> 00:03:24,328 Ar pateksime į bėdą? 32 00:03:25,535 --> 00:03:28,526 pagalvojau I'd locked the door. Po velnių. 33 00:03:29,300 --> 00:03:32,427 Viskas gerai. Na, pasimatysim trečiadienį? 34 00:03:33,451 --> 00:03:35,661 You mean tomorrow? You're on second shift. 35 00:03:36,534 --> 00:03:38,800 You said I could pick my own shifts. 36 00:03:39,535 --> 00:03:41,993 - Tu pasakei daug šūdų. - I forget what I said. 37 00:03:42,077 --> 00:03:44,526 Well, I didn't. Tu man skolingas. 38 00:03:46,433 --> 00:03:47,776 Uh, apron. 39 00:03:48,245 --> 00:03:50,691 - You'll need that. - Iki pasimatymo. 40 00:04:22,577 --> 00:04:25,248 Ar tai tavo veidas kai gaudai žuvį? 41 00:04:26,631 --> 00:04:28,217 Kai pagaunu gerą. 42 00:04:35,453 --> 00:04:37,830 Ar išvykstate šį savaitgalį kaip sakei? 43 00:04:44,848 --> 00:04:48,904 - O, šūdas. - Tai cigarai. 44 00:04:49,164 --> 00:04:51,834 - Tau viskas gerai? - Taip. 45 00:04:53,592 --> 00:04:56,388 Pabendrausime vėliau, gerai? 46 00:04:57,697 --> 00:04:59,186 Kaip manote, kaip kada? 47 00:04:59,619 --> 00:05:03,162 Uh... Nesu tikras. aš... pabandysiu tave. 48 00:05:03,263 --> 00:05:05,420 Aš... turiu pasiimk vandens. 49 00:05:21,331 --> 00:05:23,497 Negaliu patikėti tu tuoj išvyksi. 50 00:05:23,660 --> 00:05:26,204 Aš tiesiog... noriu, kad tu pasiliktum. 51 00:05:26,589 --> 00:05:27,872 zinau. 52 00:05:28,701 --> 00:05:32,514 Bet tai nepriklauso nuo manęs. Tai mano draugo šeima. 53 00:05:32,923 --> 00:05:35,850 Tavo draugė... ji durna. 54 00:05:36,454 --> 00:05:37,706 Ką? 55 00:05:38,156 --> 00:05:39,533 O kaip ji? 56 00:05:40,303 --> 00:05:41,967 - Na... - Pasakyk man. 57 00:05:42,334 --> 00:05:45,325 Po pasirodymo, ji... priėjo prie manęs, 58 00:05:45,410 --> 00:05:47,077 ir ji buvo tarsi mušdamas akis 59 00:05:47,161 --> 00:05:49,264 ir iškišęs papus. 60 00:05:49,621 --> 00:05:50,873 Rimtai? 61 00:05:51,626 --> 00:05:53,076 Ar ji trenkė tau? 62 00:05:53,370 --> 00:05:55,242 Na, savotiškai, taip. 63 00:05:55,327 --> 00:05:58,686 Bet aš nesiruošiau daryk ką nors, žinai? 64 00:06:03,161 --> 00:06:04,409 Kas per didelis? maniau... 65 00:06:04,493 --> 00:06:06,300 Maniau, kad sakei tu jai nesakei apie mus. 66 00:06:06,384 --> 00:06:07,748 Ji žino. 67 00:06:09,872 --> 00:06:12,623 - Tu jai sakei? - Ne, bet ji žino. 68 00:06:13,702 --> 00:06:15,631 Štai kodėl ji tave smogia. 69 00:06:16,657 --> 00:06:18,992 Tai ji susukta sušiktas dalykas. 70 00:06:21,503 --> 00:06:23,358 Paula, nesijaudink. 71 00:06:23,542 --> 00:06:25,397 Ateik čia. Pažiūrėk į mane. 72 00:06:28,138 --> 00:06:29,682 Aš noriu tik tavęs. 73 00:06:47,128 --> 00:06:48,630 Aš tau tai padariau. 74 00:06:55,881 --> 00:06:57,174 Tai gražu. 75 00:07:00,979 --> 00:07:02,791 tau patinka? 76 00:07:02,976 --> 00:07:04,324 Taip. 77 00:07:05,712 --> 00:07:08,463 - Ačiū. - Taip. Išbandykite. 78 00:07:22,943 --> 00:07:25,859 Aš, manau, turėtum tikrai pasilikti. Aš turiu galvoje... 79 00:07:25,998 --> 00:07:28,458 Žinau, kad mano vieta nėra didelė, bet tau tiks. 80 00:07:30,970 --> 00:07:33,967 Turiu galvoje, mums būtų taip smagu, žinai? 81 00:07:35,959 --> 00:07:37,753 Aš... aš nepasilieku. 82 00:07:41,210 --> 00:07:44,036 Turiu koledžą ir visą gyvenimą grįžti ir... 83 00:07:45,717 --> 00:07:46,748 nuoširdžiai, Kai, 84 00:07:46,833 --> 00:07:50,428 Aš... Abejoju, ar mes kada nors vėl pasimatyti. 85 00:07:51,842 --> 00:07:54,217 Aš... aš... aš tiesiog esu tiesus su tavimi. 86 00:07:55,997 --> 00:07:57,249 Taip. 87 00:07:58,180 --> 00:07:59,474 Gerai. 88 00:08:01,886 --> 00:08:03,061 Bet aš... 89 00:08:04,297 --> 00:08:06,006 tu man labai patinki. 90 00:08:07,125 --> 00:08:08,756 Tikrai taip ir... 91 00:08:09,686 --> 00:08:11,604 Užjaučiu tave ir... 92 00:08:12,541 --> 00:08:15,023 tavo situacija ir tavo šeima, 93 00:08:15,108 --> 00:08:17,514 ir... ir viskas tu man pasakei ir... 94 00:08:19,766 --> 00:08:21,517 gal galėčiau tau padėti. 95 00:08:24,008 --> 00:08:25,344 Padėkite man? 96 00:08:27,159 --> 00:08:28,453 Kaip? 97 00:08:30,471 --> 00:08:31,974 Galėčiau tau kai ką duoti. 98 00:08:33,968 --> 00:08:37,623 Aš... na, aš tikrai negaliu duok tau, bet... 99 00:08:39,289 --> 00:08:41,042 Galiu padėti paimti. 100 00:09:06,276 --> 00:09:07,990 Dabar pakelkite ten. Laikykite teisingai. 101 00:09:11,361 --> 00:09:12,764 O, mes bėgame. 102 00:09:21,357 --> 00:09:23,585 O, broli Kvinai? Kas gero? 103 00:09:23,670 --> 00:09:25,231 Ei, jūs... jūs vaikinai jau išėjai? 104 00:09:25,373 --> 00:09:27,545 Po velnių, taip, broli. Mes treniruojamės kiekvieną dieną. 105 00:09:27,741 --> 00:09:29,532 Po velnių. Oho! Tai puiku. 106 00:09:29,654 --> 00:09:31,014 - Tai aš... atrodo linksma. - O taip. 107 00:09:31,119 --> 00:09:32,451 Turime vietą dar vienam vaikinui. 108 00:09:32,535 --> 00:09:35,287 Desi vis dar girtas. Nori ateiti? Įeikite. 109 00:09:36,858 --> 00:09:39,568 Nagi, velnias. Ko tu lauki? Įeikite. 110 00:09:40,233 --> 00:09:41,795 Aš turiu galvoje, man nebus nieko gero, žinai? 111 00:09:41,880 --> 00:09:43,216 Aš tik sulėtinčiau jus visus. 112 00:09:43,496 --> 00:09:46,162 Galėtume panaudoti savo svorį. Padaryk mus stipresnius. 113 00:09:46,247 --> 00:09:47,455 Nagi, broli. Įeikite. 114 00:09:47,662 --> 00:09:49,787 - Užeik, broli. - Nagi, broli. 115 00:09:49,911 --> 00:09:51,990 O, grįžti atgal? Oi. 116 00:09:52,128 --> 00:09:53,877 - Čia? - Taip. 117 00:09:53,962 --> 00:09:55,842 Žmogau, tu lėtas siaubas. 118 00:09:55,927 --> 00:09:57,162 Po velnių. Apeik aplink. 119 00:09:57,247 --> 00:09:59,397 - Ačiū, bičiuli. - Štai ir mes. 120 00:10:36,619 --> 00:10:39,506 Kodėl pasakei vaikams, kaip kiek išleidai mano apyrankėms? 121 00:10:40,730 --> 00:10:42,631 Ką tik pasakiau Kvinui. 122 00:10:43,256 --> 00:10:44,881 Nežinau, tik galvoju tai mus verčia... 123 00:10:45,004 --> 00:10:46,803 skamba materialistiškai. 124 00:10:47,748 --> 00:10:49,593 Aš turiu galvoje, be konteksto, žinai, 125 00:10:49,678 --> 00:10:51,722 kodėl tu juos nusipirkai. 126 00:10:52,566 --> 00:10:54,046 Na, aš jam pateikiau kontekstą. 127 00:10:54,990 --> 00:10:56,031 Ką? 128 00:10:56,389 --> 00:10:58,062 Aš padariau. Aš jam daviau kontekstą. 129 00:10:58,618 --> 00:11:01,242 Turėjome pokalbis apie 130 00:11:01,577 --> 00:11:03,158 seksas ir santykiai 131 00:11:03,243 --> 00:11:06,124 ir vyrai ir moterys, ir aš tiesiog norėjo būti tikra su juo. 132 00:11:08,011 --> 00:11:10,265 Bet sutarėme to nedaryti. 133 00:11:12,620 --> 00:11:13,726 Na... 134 00:11:13,811 --> 00:11:15,055 ...žiūrėk, aš noriu 135 00:11:15,140 --> 00:11:17,570 sąžiningi santykiai su mano sūnumi. 136 00:11:18,537 --> 00:11:19,914 Gerai. 137 00:11:21,743 --> 00:11:23,062 Bet Markai... 138 00:11:24,154 --> 00:11:28,447 Man... labai smalsu išgirsti ką tiksliai pasakėte. 139 00:11:30,263 --> 00:11:32,874 Sakiau, kad turiu romaną, 140 00:11:33,523 --> 00:11:35,352 ir kad dėl to gailėjausi, 141 00:11:35,437 --> 00:11:38,159 ir kad tai... buvo blogiausias mano gyvenimo laikotarpis. 142 00:11:38,243 --> 00:11:39,757 Kaip tik taip ir sakiau. 143 00:11:40,988 --> 00:11:42,948 Ar matai, kaip tai savanaudiška, Pažymėti? 144 00:11:43,800 --> 00:11:46,163 Na, manau, jis paėmė gana gerai. 145 00:11:46,470 --> 00:11:48,264 Savanaudiškas mano atžvilgiu. 146 00:11:48,707 --> 00:11:50,187 man. 147 00:11:50,826 --> 00:11:53,076 Nes aš turiu santykius su juo taip pat. 148 00:11:53,257 --> 00:11:55,749 O dabar turėsiu pasikalbėti su Kvinu ir paaiškinti 149 00:11:55,834 --> 00:11:57,382 kaip aš jaučiuosi dėl viso to, 150 00:11:57,467 --> 00:11:58,966 ir kodėl aš jam niekada nesakiau apie tai, 151 00:11:59,051 --> 00:12:01,691 ir tada aš turėsiu panašus pokalbis su Olivija. 152 00:12:02,814 --> 00:12:05,585 Ir aš nenoriu turėti pasikalbėti apie tai su jais. 153 00:12:05,670 --> 00:12:07,695 Aš nenoriu turėti iš viso apie tai kalbėti. 154 00:12:08,740 --> 00:12:10,034 Aš atostogauju. 155 00:12:10,119 --> 00:12:14,249 Bandau atsipalaiduoti nuo streso, kuris yra mano gyvenimas. 156 00:12:17,464 --> 00:12:19,070 Na, manau, gali palaukti. 157 00:12:19,367 --> 00:12:21,742 Aš turiu galvoje, ne taip, kaip jis turėjo daug tolesnių klausimų, 158 00:12:21,827 --> 00:12:24,468 ir nemanau, kad jis nori pasikalbėti ir apie tai. 159 00:12:24,553 --> 00:12:26,427 Ne, taip, taip. N... 160 00:12:26,644 --> 00:12:29,538 Niekas nenori kalbėti apie tavo romaną, Markai... 161 00:12:31,086 --> 00:12:33,609 dėl to ir susitarėme kad apie tai nekalbėtume. 162 00:12:37,516 --> 00:12:40,318 Nes aš vis dar esant dideliam skausmui. 163 00:12:44,708 --> 00:12:46,896 Ir vis dar mane skaudina daug. 164 00:12:48,256 --> 00:12:50,156 Ir aš noriu, kad tai baigtųsi. 165 00:12:50,883 --> 00:12:52,600 Ir aš noriu, kad tai būtų už mūsų. 166 00:12:53,327 --> 00:12:56,742 Ir jūs tai iškeliate vėl? Čia? 167 00:12:58,725 --> 00:13:00,031 Kodėl? 168 00:13:03,486 --> 00:13:04,779 atsiprašau. 169 00:13:07,525 --> 00:13:10,107 Mama, ar turi aspirino? Paula serga migrena. 170 00:13:10,192 --> 00:13:12,900 Turiu šiek tiek Advil savo, hm, makiažo krepšys. 171 00:13:13,076 --> 00:13:15,562 ką... Ji alergiška ibuprofenui. 172 00:13:16,005 --> 00:13:17,965 Žinoma, ji yra. 173 00:13:19,345 --> 00:13:21,055 Ar daugiau nieko neturi? 174 00:13:21,832 --> 00:13:23,084 Um... 175 00:13:24,337 --> 00:13:25,593 Kas negerai? 176 00:13:25,868 --> 00:13:29,054 Turiu šiek tiek Aleve mano rankinėje... bare. 177 00:13:55,574 --> 00:13:57,413 - Tikimės, kad jums patiks pusryčiai. - Ačiū. 178 00:13:57,589 --> 00:13:59,524 - Tai tau, pone. - Ei, ačiū. 179 00:13:59,609 --> 00:14:01,117 Šeinai, ar tai tau neprimena 180 00:14:01,202 --> 00:14:03,243 paveldo namas kur apsistojome Maniloje? 181 00:14:03,327 --> 00:14:05,326 - Ak... – Atvirumo jausmas? 182 00:14:05,410 --> 00:14:08,745 Taip. 183 00:14:09,219 --> 00:14:10,492 - Aloha, Pattonai. - Labas. 184 00:14:10,577 --> 00:14:13,581 - Kaip mums šįryt? - Taip. Mums gerai. 185 00:14:13,688 --> 00:14:16,482 - Kaip sekasi? - Man labai gerai, ačiū. 186 00:14:17,856 --> 00:14:19,659 Aš turiu keletą labai geros naujienos tau. 187 00:14:19,744 --> 00:14:21,386 Manau, būsite patenkinti išgirsti. 188 00:14:21,501 --> 00:14:23,926 Volkmeriai ką tik išsiregistravo 189 00:14:24,011 --> 00:14:24,951 iš ananasų komplekto. 190 00:14:25,036 --> 00:14:26,801 - O! – Ir man pavyko 191 00:14:26,886 --> 00:14:28,660 svarbiausias prioritetas mūsų namų tvarkymo komandos. 192 00:14:28,744 --> 00:14:30,285 Taigi turėtume sugebėti kad tave ten patektų 193 00:14:30,369 --> 00:14:32,285 - Šiandien iki vidurdienio. - Puiku. 194 00:14:32,370 --> 00:14:34,161 Dabar tai yra vienas su giliu baseinėliu, 195 00:14:34,246 --> 00:14:35,951 o lauko terasa? 196 00:14:36,036 --> 00:14:37,576 - Tiksliai. - O, gerai. 197 00:14:37,660 --> 00:14:40,207 Aš tik dar kartą patikrinu, nes yra buvo tiek daug painiavos su kambariu. 198 00:14:40,291 --> 00:14:41,253 zinau. 199 00:14:41,338 --> 00:14:43,511 Iš esmės atskridau čia tiesiog nes aš padariau užsakymą, 200 00:14:43,596 --> 00:14:46,597 ir jaučiausi taip, lyg man nepasisekė mano vienintelis sūnus ir jo nauja nuotaka. 201 00:14:46,682 --> 00:14:47,773 Mama. 202 00:14:47,858 --> 00:14:49,783 Ar galiu gauti latte, prašau? Nėra putų. 203 00:14:49,868 --> 00:14:52,158 - Nėra putų latės, puiku. ačiū. - Visiškai. 204 00:14:52,243 --> 00:14:55,081 Ne, tai buvo 100 procentų mūsų klaida. 205 00:14:55,665 --> 00:14:57,539 Aš planavau vestuves. Suplanavau medaus mėnesį. 206 00:14:57,624 --> 00:14:58,934 Bet aš buvau visur Havajuose. 207 00:14:59,018 --> 00:15:01,643 Ir žinoma, Turiu labai tvirtas nuomones. 208 00:15:01,744 --> 00:15:03,777 Aš dažniausiai apsistoju Mauna Kea, 209 00:15:03,862 --> 00:15:06,118 kur aš einu po to labai greitai 210 00:15:06,202 --> 00:15:08,362 su puikia mergina iš amžių senumo, 211 00:15:08,447 --> 00:15:10,780 Miss Porter mergaičių mokykla, 212 00:15:10,865 --> 00:15:12,909 - Cathy Clements. – Taip. 213 00:15:13,196 --> 00:15:15,628 Bet... Aš praradau savo mintį. 214 00:15:15,795 --> 00:15:18,026 Pamečiau minčių traukinį. Ką aš sakiau? 215 00:15:18,111 --> 00:15:20,068 Mama, ką... Mama, ką tu sakai? 216 00:15:20,202 --> 00:15:24,409 Esmė ta, kad kažkur skaičiau Conde Nast mieste 217 00:15:24,493 --> 00:15:27,326 sakė, kad tai buvo romantiškiausias viešbutis 218 00:15:27,410 --> 00:15:29,827 Havajuose ir aš pagalvojau: „Na, štai kur jie turi eiti“. 219 00:15:29,911 --> 00:15:31,495 Nes mano kūdikis nusipelno geriausio. 220 00:15:31,580 --> 00:15:32,999 Ačiū, mama. 221 00:15:36,326 --> 00:15:38,292 Na, jei norite susidėti savo bagažą, 222 00:15:38,377 --> 00:15:40,043 Aš turėsiu varpininką perkelti juos 223 00:15:40,128 --> 00:15:41,284 kai kambarys bus paruoštas. 224 00:15:41,369 --> 00:15:43,285 Žinai, numeris, kurį man davei 225 00:15:43,425 --> 00:15:47,998 generaliniam direktoriui šią kortelę. 226 00:15:49,113 --> 00:15:50,741 Nebenaudojamas. 227 00:15:51,503 --> 00:15:52,712 - Tikrai? - Taip. 228 00:15:52,797 --> 00:15:54,895 - O, tai keista. - Ar taip? 229 00:15:55,611 --> 00:15:57,175 Ir aš atėjau tavo biure praėjusią naktį 230 00:15:57,260 --> 00:16:00,143 kad... praneščiau jums numerį nedirbo, bet... 231 00:16:00,478 --> 00:16:02,175 buvai užimtas. 232 00:16:02,660 --> 00:16:05,175 - Na, labai atsiprašau. - Taip. 233 00:16:05,410 --> 00:16:07,737 Ir tu tikrai buvai tikrai užimtas. 234 00:16:07,994 --> 00:16:09,745 Ir taip vėlai vakare. 235 00:16:15,097 --> 00:16:16,792 Na, mėgaukitės pusryčiais. 236 00:16:18,994 --> 00:16:20,729 – Jūsų latte. - Ačiū. 237 00:16:20,814 --> 00:16:22,108 Sveiki atvykę. 238 00:16:24,778 --> 00:16:27,449 nemanau tai pats romantiškiausias viešbutis 239 00:16:27,534 --> 00:16:29,201 Havajuose, ar ne? 240 00:16:29,285 --> 00:16:31,035 Tai visiškai gerai, bet ar tu jį randi 241 00:16:31,119 --> 00:16:32,371 labai romantiška? 242 00:16:33,136 --> 00:16:34,847 - Viskas gerai. - Gražu. 243 00:16:41,452 --> 00:16:42,746 Loco moco. 244 00:16:52,579 --> 00:16:54,417 Taigi, kas tas vaikinas? 245 00:16:55,032 --> 00:16:56,318 Žinai, vienas tu buvai 246 00:16:56,402 --> 00:16:58,284 sėlinant kiekvieną naktį pasimylėti. 247 00:16:58,638 --> 00:17:00,650 Manau, tu žinai kas jis yra. 248 00:17:18,295 --> 00:17:19,711 kur buvai? 249 00:17:19,823 --> 00:17:22,240 Aš buvau ant šios, hm... kanojos. 250 00:17:22,535 --> 00:17:26,575 Šie vietiniai vaikinai, jie... jie treniravosi. 251 00:17:26,660 --> 00:17:29,785 Jie... jie irkluos nuo Didžiosios salos iki Kauai. 252 00:17:29,869 --> 00:17:31,823 Mieloji, mes nerimavome. 253 00:17:32,327 --> 00:17:34,394 Jie buvo tikrai šaunūs, todėl... 254 00:17:34,479 --> 00:17:36,893 Taip, gerai, turėjote mums pranešti. 255 00:17:36,978 --> 00:17:38,722 - Neturiu telefono. - Teisingai. 256 00:17:40,417 --> 00:17:42,454 Ei, jaudinatės, bičiuli? 257 00:17:43,036 --> 00:17:44,409 Apie ką? 258 00:17:44,493 --> 00:17:47,451 Šiandien išlipame iš baseino. Iš tikrųjų galėtume nardyti. 259 00:17:47,636 --> 00:17:49,636 O, teisingai. 260 00:17:49,869 --> 00:17:51,952 Ir aš paklausiau, ir jie pasakė, kad viskas gerai 261 00:17:52,036 --> 00:17:54,326 jei visa šeima išlipo į nardymo valtį. 262 00:17:54,662 --> 00:17:56,914 Ką darysime o tu nardai? 263 00:17:57,315 --> 00:17:59,398 Mėgaukitės buvimu ant vandens. 264 00:17:59,849 --> 00:18:02,271 Tai smagi ekskursija su visa šeima. 265 00:18:02,897 --> 00:18:04,708 Taip, mama, tu atrodai sužavėta. 266 00:18:07,456 --> 00:18:09,789 Paula, ar jautiesi geriau? 267 00:18:10,021 --> 00:18:11,520 Jūsų migrena? 268 00:18:11,605 --> 00:18:13,451 Taip. Daug geriau. Ačiū. 269 00:18:13,821 --> 00:18:15,990 Tai kodėl tu negalėjai pasilikti vakarienei vakar? 270 00:18:17,006 --> 00:18:19,388 Paula sutriko pagal pramogas. 271 00:18:20,061 --> 00:18:21,852 Hula šokiai? 272 00:18:22,061 --> 00:18:24,521 O, tu... tu alergiškas ugniai? 273 00:18:25,076 --> 00:18:26,685 Jai tai trukdo žiūrėti havajiečius 274 00:18:26,770 --> 00:18:28,732 turi šokti už krūvą baltųjų žmonių. 275 00:18:29,647 --> 00:18:31,138 Oi. 276 00:18:31,785 --> 00:18:35,193 Manau, kad tai tik būdas jiems pagerbti savo kultūrą. 277 00:18:35,619 --> 00:18:37,708 Ir atrodė, kad jie yra tikrai gerai praleisti laiką. 278 00:18:38,195 --> 00:18:42,021 Žiūrėk, aišku, imperializmas buvo blogas. 279 00:18:42,493 --> 00:18:45,826 Negalima žudyti žmonių, pavogti jų žemę, 280 00:18:45,911 --> 00:18:47,746 ir tada priversti juos šokti. 281 00:18:48,263 --> 00:18:49,723 Visi tai žino. 282 00:18:51,136 --> 00:18:52,638 Bet tai žmogiškumas. 283 00:18:54,003 --> 00:18:56,904 Sveiki atvykę į istoriją. Sveiki atvykę į Ameriką. 284 00:18:58,936 --> 00:19:01,438 Aš turiu galvoje, ką mes darysime, a? Tikrai. 285 00:19:02,412 --> 00:19:04,943 Niekas nepraleidžia savo privilegijų. Tai absurdas. 286 00:19:05,036 --> 00:19:07,021 Ir tai prieštarauja žmogaus prigimtis. 287 00:19:07,550 --> 00:19:10,669 Mes visi tik stengiamės laimėti gyvenimo žaidimą. 288 00:19:11,397 --> 00:19:13,873 Kaip mes... kaip mes ar pavyks? Hmm? 289 00:19:14,237 --> 00:19:15,779 Ar turėtume atiduoti visi mūsų pinigai? 290 00:19:15,864 --> 00:19:18,991 Ar tu to norėtum, Liv? Hmm? 291 00:19:20,303 --> 00:19:22,844 Taip, aš taip ir maniau. Mm-hmm. 292 00:19:23,202 --> 00:19:26,035 M... gal tiesiog turėtume jaustis niūriai prieš save 293 00:19:26,119 --> 00:19:27,493 visą laiką 294 00:19:27,577 --> 00:19:29,952 už praeities nusikaltimus? 295 00:19:30,036 --> 00:19:32,495 Dėvėkite plaukų marškinius ir neiti atostogauti? 296 00:19:54,808 --> 00:19:56,101 Data. 297 00:19:56,866 --> 00:19:59,368 Ar tai nebuvo gerai? 298 00:20:00,167 --> 00:20:03,911 Ech... Ne, buvo gerai, žinai? 299 00:20:04,282 --> 00:20:08,032 Jis dirbo Žemėtvarkos biuras. 300 00:20:08,139 --> 00:20:10,849 - O. - Ne juodaodžių gyvenimai yra svarbūs. 301 00:20:11,084 --> 00:20:12,474 Šaudyti. 302 00:20:13,353 --> 00:20:15,021 Jis pasiliko. 303 00:20:15,581 --> 00:20:18,036 - Taip? - Taip. Ir tada jis išėjo. 304 00:20:19,364 --> 00:20:22,583 Taip. Ir jis... taip, atrodo... Jis atrodė malonus vaikinas. 305 00:20:24,926 --> 00:20:26,396 Taigi kokia problema? 306 00:20:27,693 --> 00:20:29,833 Aš tik žinau, kad susižeisiu. 307 00:20:32,754 --> 00:20:34,200 aš... 308 00:20:35,216 --> 00:20:38,476 Manau, kad tu gali gauti šiek tiek lenkia save, žinai? 309 00:20:38,614 --> 00:20:43,947 - Galbūt tu jam patinki. - Taip. Jam patinka pirmasis sluoksnis. 310 00:20:44,118 --> 00:20:46,200 Galbūt. nezinau. Žinai, jis... 311 00:20:46,285 --> 00:20:48,997 Bet kaip dėl antrojo sluoksnio o trečias sluoksnis? 312 00:20:49,201 --> 00:20:51,772 Ir tada kiekvienas žingsnis pakeliui, žinai, 313 00:20:51,857 --> 00:20:54,373 Turiu susirūpinti, žinai, ar jam patiks 314 00:20:54,458 --> 00:20:55,785 kitas sluoksnis, žinai? 315 00:20:55,869 --> 00:20:57,451 Ir tada aš išsigandau, kaip, žinai, 316 00:20:57,535 --> 00:21:00,544 kiek aš noriu jam parodyti? Žinai, ar jis bus atstumtas? 317 00:21:00,629 --> 00:21:02,336 O gal jis sunerims? 318 00:21:02,739 --> 00:21:05,903 Ir svogūno šerdyje, Belinda... 319 00:21:07,039 --> 00:21:12,333 yra tik tiesus alkoholikas beprotis. 320 00:21:12,858 --> 00:21:14,982 Tai... tai netiesa. 321 00:21:15,077 --> 00:21:17,952 Ne, tai yra. Tai yra. Ir aš tiesiog noriu parodyti savo ranką. 322 00:21:18,036 --> 00:21:20,035 Aš nenoriu žaisti pokerio daugiau. Aš tiesiog noriu praleisti 323 00:21:20,119 --> 00:21:22,368 visi sluoksniai ir tik eik tiesiai į beprotį, 324 00:21:22,452 --> 00:21:24,576 ir kaip, žinai, tegul nukrenta traškučiai 325 00:21:24,660 --> 00:21:26,660 kur jie gali. Ir žinai, tiesiog parodyk jam, 326 00:21:26,744 --> 00:21:30,037 tiesiog... parodyk jam svogūno šerdies. 327 00:21:31,725 --> 00:21:33,169 Manau tu... 328 00:21:33,911 --> 00:21:37,239 tiesiog reikia pasitikėti tavo instinktai, žinai? 329 00:21:38,260 --> 00:21:41,034 Tai yra būtent gilaus darbo rūšis 330 00:21:41,119 --> 00:21:42,952 Manau, kad galime patekti centre. 331 00:21:43,036 --> 00:21:45,785 Aš turiu galvoje, manau tiesiog tiek daug moterų 332 00:21:45,869 --> 00:21:47,364 kad jaučiasi taip pat kaip ir tu. 333 00:21:49,584 --> 00:21:52,875 Žinai, aš kalbu apie kai kurie iš to, hm, 334 00:21:53,288 --> 00:21:55,415 pasiūlyme. Ir yra... 335 00:21:55,746 --> 00:21:58,411 tikriausiai per daug idėjų. 336 00:21:58,597 --> 00:22:00,888 Bet svajok daug, tiesa? 337 00:22:04,863 --> 00:22:09,528 Mes, žinoma, visada galime, hm, traukti atgal. 338 00:22:09,626 --> 00:22:15,218 Ir nėra jokios skubos, hm, skaitau, dabar. 339 00:22:15,303 --> 00:22:17,116 Tu... Mes galime pasikalbėti apie tai vakarienės metu. 340 00:22:18,100 --> 00:22:19,644 Gerai, gerai... 341 00:22:21,217 --> 00:22:23,258 Na, aš pažiūrėsiu. 342 00:22:23,498 --> 00:22:25,789 Aš iš tikrųjų turiu grįžti į SPA, 343 00:22:25,874 --> 00:22:27,582 taigi, pasimatysime šįvakar? 344 00:22:31,343 --> 00:22:33,037 Gerai. Pailsėkite. 345 00:22:34,420 --> 00:22:36,827 - Štai mes. - Hmm. 346 00:22:37,030 --> 00:22:38,662 Oho. 347 00:22:38,746 --> 00:22:41,850 Tai yra daug ananasų. 348 00:22:42,373 --> 00:22:44,408 Ne subtiliai su tema. 349 00:22:44,493 --> 00:22:46,327 Tikrai negali pamatyti vandenyną. 350 00:22:46,412 --> 00:22:48,204 Tiesą sakant, galite jei tik išeini į kiemą 351 00:22:48,288 --> 00:22:50,991 ir... žvilgtelėkite virš ugnikalnio. 352 00:22:53,092 --> 00:22:55,686 - Na, pone Patonai. - Hmm. 353 00:22:56,241 --> 00:22:58,733 Tikimės, kad čia būsite laimingi. Um... 354 00:22:59,311 --> 00:23:02,560 Ir dėl visų... sunkumų, kuriuos turėjome, 355 00:23:02,660 --> 00:23:05,475 Norėčiau tau pasiūlyti kambarys nemokamai. 356 00:23:06,417 --> 00:23:07,794 Skamba gerai. 357 00:23:09,550 --> 00:23:11,303 Žinai, aš noriu, kad būtume... 358 00:23:12,412 --> 00:23:14,164 santūrus. 359 00:23:15,232 --> 00:23:17,710 Taip. lažinuosi. 360 00:23:20,368 --> 00:23:22,593 Keista. Aš nesu gerbėjas šio AstroTurf. 361 00:23:23,242 --> 00:23:26,139 Kaip tai puiku, a? Pagaliau. 362 00:23:27,191 --> 00:23:28,441 Nepamačiau nuosmukio. 363 00:23:28,526 --> 00:23:30,452 Tačiau ji nėra tokia didelė kaip aš būtų. 364 00:23:31,368 --> 00:23:34,494 – Ar yra didesnis? - Hm. 365 00:23:48,112 --> 00:23:50,197 Aš nenoriu šito imti valtyje. 366 00:23:51,947 --> 00:23:55,124 Nenoriu jo prarasti. Man ją padovanojo močiutė. 367 00:23:56,428 --> 00:23:58,010 Gerai. Tada nedaryk. 368 00:23:58,172 --> 00:23:59,686 Ar galiu įdėti į seifą? 369 00:24:00,685 --> 00:24:02,270 Ar tai vertinga? 370 00:24:03,104 --> 00:24:04,648 Tai man. 371 00:24:05,618 --> 00:24:07,483 Gerai, taip. Atsiprašau. 372 00:24:09,227 --> 00:24:12,185 Markai, tavo tiesa pasikeičia nuo minutės iki minutės. 373 00:24:12,270 --> 00:24:15,007 Tu pakilai, nusileidai. Vieną minutę, tu miršti. 374 00:24:15,147 --> 00:24:18,576 Kitą minutę tu... Tai nuostabus gyvenimas. 375 00:24:18,710 --> 00:24:21,538 Gerai. Na, gal turėčiau būti tada labiau kaip tu. 376 00:24:21,952 --> 00:24:24,733 Bet net jei galėčiau būti kai kurie apsisaugantys 377 00:24:24,895 --> 00:24:26,742 įmonės robotas pasaulyje, 378 00:24:26,827 --> 00:24:29,204 Aš vis tiek negalėjau to ištraukti namuose. 379 00:24:30,860 --> 00:24:34,538 Ar... kada nors redagavote pats... išvis? 380 00:24:35,327 --> 00:24:38,796 Net kai atsiprašote, tu toks įžeidžiantis. 381 00:24:39,373 --> 00:24:40,708 Atsiprašau. 382 00:24:41,415 --> 00:24:43,208 Užsegimas kažkoks senas. 383 00:24:45,103 --> 00:24:46,438 Taip. 384 00:24:47,427 --> 00:24:48,858 Ačiū. 385 00:24:54,764 --> 00:24:58,263 Tai nesveika kad visą laiką būtų toks sąžiningas. 386 00:24:58,402 --> 00:25:00,783 - Koks seifo kodas? - Ar galite pasibelsti, prašau? 387 00:25:00,868 --> 00:25:02,875 Kodėl? Tai ne taip, kaip jūs, vaikinai kada nors daryti. 388 00:25:02,960 --> 00:25:04,391 Paula nori įdėti jos močiutės medalionas 389 00:25:04,475 --> 00:25:05,492 seife. Koks kodas? 390 00:25:05,576 --> 00:25:07,288 - Dešimt dvidešimt šeši. - Dešimt dvidešimt šeši? 391 00:25:07,626 --> 00:25:10,374 Oi Tai mano gimtadienis, mama. 392 00:25:53,827 --> 00:25:56,038 Tiesiog nesusitvarkiau su tuo išvis. 393 00:25:59,036 --> 00:26:04,139 Nes aš atostogauju. Taip. Atostogos. Teisingai, bičiuli. 394 00:26:08,477 --> 00:26:09,854 O... 395 00:26:10,731 --> 00:26:13,525 O, Bobai, leisk... 396 00:26:13,688 --> 00:26:16,020 Leisk tau perskambinti. Gerai. 397 00:26:17,212 --> 00:26:20,290 labai atsiprasau kad aš klausiausi. 398 00:26:20,748 --> 00:26:23,209 Na, aš... aš, um, 399 00:26:23,470 --> 00:26:25,346 Um... 400 00:26:27,243 --> 00:26:32,785 Aš ketinu... Einu apeiti kelis ratus. 401 00:26:32,870 --> 00:26:34,556 O, gerai. 402 00:26:34,641 --> 00:26:38,143 Na, aš tiesiog įeisiu ir atsigulu ant mano lovos... 403 00:26:38,748 --> 00:26:40,492 ir tiesiog lauki tavęs parašyti man žinutę. 404 00:26:40,577 --> 00:26:41,910 Na, aš norėjau tau parašyti žinutę. 405 00:26:41,994 --> 00:26:43,618 Aš... aš tiesiog eisiu plaukimas pirmiausia. 406 00:26:43,702 --> 00:26:45,978 Pabendrausime vėliau, būtinai. 407 00:26:47,477 --> 00:26:49,312 Pasimatysime po kelių valandų. 408 00:26:50,407 --> 00:26:51,784 gerai? 409 00:27:32,535 --> 00:27:34,618 Viskas gerai. Manau, kad padarysiu išsimaudyti vandenyne. 410 00:27:34,702 --> 00:27:36,701 - O. - O, aš ateisiu su tavimi. 411 00:27:36,785 --> 00:27:38,243 Ne, ne. Viskas gerai. 412 00:27:38,327 --> 00:27:40,493 Aš eisiu gana toli. Nori mankštintis. 413 00:27:40,577 --> 00:27:41,564 - Tikrai? - Taip. 414 00:27:41,649 --> 00:27:43,353 - Bet aš... - Aš grįšiu. 415 00:27:47,167 --> 00:27:49,079 - Iki pasimatymo, mama. - Iki pasimatymo, mieloji. 416 00:27:49,164 --> 00:27:51,082 Smagaus plaukimo. 417 00:27:59,962 --> 00:28:01,920 Tu esi geras sportas leisti savo anytai 418 00:28:02,036 --> 00:28:03,660 sugadinti savo medaus mėnesį. 419 00:28:03,744 --> 00:28:04,775 Ne, viskas gerai. 420 00:28:04,860 --> 00:28:06,183 Na, jei tai padarys tu jautiesi geriau, 421 00:28:06,267 --> 00:28:07,868 Rytoj išvažiuoju rytas pirmas dalykas. 422 00:28:07,994 --> 00:28:10,798 Tai nuoširdžiai ne problema, tikrai. 423 00:28:10,883 --> 00:28:12,757 Tai ni... tai malonu. 424 00:28:13,094 --> 00:28:14,426 Na, aš žinau, kad tu turi užtenka manęs 425 00:28:14,535 --> 00:28:15,750 visame priešakyje į vestuves. 426 00:28:15,834 --> 00:28:18,071 Bet tai buvo didelė sėkmė. 427 00:28:18,942 --> 00:28:21,524 Visi sakė kokia tu graži nuotaka. 428 00:28:21,609 --> 00:28:24,316 – Visi apie tai kalbėjo. - Ačiū. 429 00:28:24,401 --> 00:28:27,862 Tu buvai tokia, tokia graži. Tai nepaneigiama. 430 00:28:28,509 --> 00:28:29,927 Ačiū. 431 00:28:32,334 --> 00:28:33,459 Taip. 432 00:29:28,654 --> 00:29:30,531 O Dieve mano. 433 00:29:31,279 --> 00:29:33,157 Shane'as visada buvo pagautas. 434 00:29:33,564 --> 00:29:36,605 Jis turėjo tiek daug merginų tiesiog mesti į jį 435 00:29:36,744 --> 00:29:40,079 bėgant metams, bet jis pasirinko tave. 436 00:29:40,452 --> 00:29:42,871 Ir jis atrodo laimingas. Jūs jį labai džiuginate. 437 00:29:43,034 --> 00:29:44,400 Jis mane džiugina. 438 00:29:44,970 --> 00:29:47,787 - Tai gerai. - Tai yra. 439 00:29:48,853 --> 00:29:51,587 Tačiau jis sako, kad to nepadarėte buvo labai patenkinta kelione. 440 00:29:54,487 --> 00:29:56,617 - Jis tai pasakė? - Jis padarė. Jis ką tik pasakė 441 00:29:56,702 --> 00:29:58,892 tu turi šiek tiek tapatybės krizės. 442 00:29:59,077 --> 00:30:01,876 Tai nėra didelis dalykas. Ir, žinoma, tai prasminga. 443 00:30:02,827 --> 00:30:05,743 Žinai, kai ištekėjau už Dono, Aš turėjau savo pinigus, 444 00:30:05,827 --> 00:30:07,701 mano šeimos pinigai, ir tai man davė 445 00:30:07,785 --> 00:30:10,282 žinote, šiek tiek daugiau galios santykiuose. 446 00:30:10,785 --> 00:30:13,126 Jokia santuoka nėra visiškai simetriškas, žinote? 447 00:30:13,277 --> 00:30:14,409 Vienas žmogus gali turėti daugiau pinigų, 448 00:30:14,493 --> 00:30:15,910 arba atrodo geriau, kitas galėjo turėti 449 00:30:15,994 --> 00:30:19,535 didesnę karjerą, o gal vienas turi daugiau draugų 450 00:30:19,696 --> 00:30:21,906 arba cachet. Ar žinai, ką aš sakau? 451 00:30:23,896 --> 00:30:25,117 Tikrai ne. 452 00:30:25,202 --> 00:30:27,181 as tik sakau neturėtumėte jaustis nesaugiai. 453 00:30:27,266 --> 00:30:30,200 Atėjo daug puikių merginų ir nuėjo, bet tu laimėjai. 454 00:30:30,285 --> 00:30:32,368 Ir yra priežastis, kodėl tu čia ir visos kitos merginos 455 00:30:32,452 --> 00:30:34,368 yra iš nuotraukos, žinai? 456 00:30:34,452 --> 00:30:36,204 Taigi aš tiesiog galvoju turėtum jaustis puikiai. 457 00:30:36,619 --> 00:30:38,535 Taip, bet kokia priežastis? 458 00:30:38,712 --> 00:30:41,478 Pavyzdžiui, kodėl aš čia? ka tu turi omenyje? 459 00:30:42,251 --> 00:30:46,658 Na, tu labai magnetiškas, ir tu tokia graži. 460 00:30:46,743 --> 00:30:49,564 Tu verčia mane garsėti kaip trofėjinė žmona. 461 00:30:50,350 --> 00:30:52,099 Na, kas čia tokio blogo? 462 00:30:52,261 --> 00:30:55,650 Spindi trofėjus. Tai pasididžiavimo šaltinis. 463 00:30:55,933 --> 00:30:59,368 Iš aukso pagamintas trofėjus. Žinai, tai nėra blogiausia. 464 00:30:59,744 --> 00:31:01,696 Taip, bet tai ne kuo aš noriu būti. 465 00:31:03,904 --> 00:31:07,904 Svarbiausia, Rachel, tu padarei jį laimingu. 466 00:31:08,113 --> 00:31:12,198 Tai tavo slaptoji galia. Taigi tiesiog darykite jį laimingu. 467 00:31:12,381 --> 00:31:14,092 Žinau, kad padarysi. 468 00:31:15,087 --> 00:31:17,921 Ponios, ar galiu jus paimti ką nors iš baro? 469 00:31:18,106 --> 00:31:21,813 Taip. Ar galiu turėti Arnoldo Palmerio, prašau? 470 00:31:21,952 --> 00:31:25,118 Ir papildoma stiklinė ledo, daug ledo ir dvi citrinos. 471 00:31:25,202 --> 00:31:26,284 absoliučiai. 472 00:31:26,368 --> 00:31:28,201 - Reičele, ar nori ko nors išgerti? - Mm-mm. 473 00:31:28,285 --> 00:31:29,451 - Ačiū. - Ačiū. 474 00:31:29,535 --> 00:31:31,660 Taip. Aš tuoj su tuo grįšiu. 475 00:31:54,082 --> 00:31:55,247 - Labas. - Kas atsitiko? 476 00:31:55,340 --> 00:31:57,118 Dabar pats laikas. 477 00:31:57,976 --> 00:31:59,268 Dabar? 478 00:31:59,563 --> 00:32:02,103 Plaukiame nardymo laivu. Iš doko paliekame 3 val. 479 00:32:02,243 --> 00:32:03,955 Ji neatneš jos papuošalai su ja 480 00:32:04,040 --> 00:32:05,189 valtyje. 481 00:32:06,122 --> 00:32:08,915 Žiūrėk, aš... Aš nežinau apie tai, Paula. 482 00:32:09,392 --> 00:32:11,433 Tik viena iš tų apyrankių, 483 00:32:11,618 --> 00:32:16,033 tik vienas, vertas 75 000 dolerių. 484 00:32:16,626 --> 00:32:18,884 Kai, pagalvok, ką tu gali su tuo padaryti. 485 00:32:19,256 --> 00:32:21,479 Žinai, pagaliau galėtum įdarbinti geras teisininkas 486 00:32:21,564 --> 00:32:23,163 kovoti su šiais durniais. 487 00:32:25,623 --> 00:32:28,042 O, šūdas. Paula, aš... 488 00:32:28,663 --> 00:32:30,314 Galite padėti savo broliams. 489 00:32:30,970 --> 00:32:33,094 Jie tau nerūpės už tai, kad ėmėsi šio darbo, 490 00:32:33,202 --> 00:32:34,618 tai tikrai, ne po kelio 491 00:32:34,702 --> 00:32:36,501 tu ateini jiems taip. 492 00:32:37,873 --> 00:32:41,497 Aš tiesiog... aš ne... aš ne... Aš nevagiu iš žmonių, 493 00:32:41,643 --> 00:32:43,743 - Žinai? - Jie pavogė iš tavęs. 494 00:32:43,993 --> 00:32:46,867 Jie visa tai pavogė iš jūsų. Tu tai žinai. 495 00:32:48,087 --> 00:32:50,535 Bet yra kitaip. Tai... Tai skirtingi žmonės. 496 00:32:50,619 --> 00:32:54,660 Ne, tai tie patys žmonės. Jie visi tie patys žmonės. 497 00:32:54,744 --> 00:32:56,871 Ar nematai ar jie visi tie patys žmonės? 498 00:32:57,538 --> 00:32:59,454 Visi šie žmonės, tam tikru momentu, 499 00:32:59,577 --> 00:33:01,618 yra pavogę nuo tokio kaip tu. 500 00:33:01,702 --> 00:33:04,701 Ir jiems to nereikia. Jie net to nepraleis. 501 00:33:04,785 --> 00:33:06,322 Jie turi visus šiuos pinigus, ir jie net nežino 502 00:33:06,406 --> 00:33:07,489 ką su juo daryti. 503 00:33:07,801 --> 00:33:09,634 Ir tada yra kažkas kaip tu, kuris kovoji. 504 00:33:09,718 --> 00:33:13,009 - Žinau, bet... - Tai neteisinga. 505 00:33:13,094 --> 00:33:16,301 sutinku. Bet aš tiesiog... Ar tai ne žmonės, 506 00:33:16,386 --> 00:33:18,907 - Kaip tavo draugai? Kaip... - Jie ne mano draugai. 507 00:33:19,869 --> 00:33:24,787 - Ne, jie ne mano draugai. - Po velnių, Paula, aš nežinau. 508 00:33:25,957 --> 00:33:27,783 Ketvirtadienį paliekame viešbutį o gali ir nebūti 509 00:33:27,867 --> 00:33:29,285 geresnis laikas nei dabar. 510 00:33:30,892 --> 00:33:32,977 Jūs vis dar turite tą pagrindinį raktą, tiesa? 511 00:33:33,623 --> 00:33:35,456 Ar tai pateks į mūsų apartamentus? 512 00:33:36,860 --> 00:33:38,413 Taip. 513 00:33:39,268 --> 00:33:42,979 Seifo kodas yra 1026. 514 00:33:44,167 --> 00:33:45,329 Bus lengva. 515 00:33:45,414 --> 00:33:47,497 Ir pagaliau galite gauti pinigų kovai 516 00:33:47,845 --> 00:33:50,946 ir susigrąžink viską kuris buvo iš jūsų pavogtas. 517 00:33:53,029 --> 00:33:54,978 Žiūrėk, tu gali daryti ką nori, 518 00:33:56,163 --> 00:33:59,373 bet 15.00 val. apartamentai bus tušti. 519 00:34:00,131 --> 00:34:02,716 Gerai. Ačiū. 520 00:34:18,680 --> 00:34:21,087 - Sveiki? - Labas, mama. 521 00:34:21,172 --> 00:34:24,837 Ei, Račai, kaip laikaisi? Ar jums smagu? 522 00:34:25,047 --> 00:34:28,299 nezinau. Aš tiesiog turiu... 523 00:34:29,048 --> 00:34:31,454 Um, aš ne... 524 00:34:31,652 --> 00:34:33,029 Kas tai? 525 00:34:33,598 --> 00:34:35,100 Um... 526 00:34:36,412 --> 00:34:39,743 nezinau. Um, Aš tiesiog... jaučiuosi kaip... 527 00:34:40,525 --> 00:34:42,993 Aš galvoju, kad tai ne... 528 00:34:43,077 --> 00:34:44,952 Sunku tave girdėti, mieloji. 529 00:34:45,036 --> 00:34:47,517 Aš ką tik atvykau į turgų. Ar galiu jums paskambinti, kai grįšiu namo? 530 00:34:47,691 --> 00:34:49,981 Taip. Taip, žinoma. 531 00:34:51,430 --> 00:34:54,387 Taip, paskambink man vėliau. Gerai. Myliu tave, mama. 532 00:34:54,472 --> 00:34:55,847 Taip, aš tau paskambinsiu vėliau. 533 00:34:55,932 --> 00:34:58,473 - Aš tave myliu. -Gerai, myliu tave. 534 00:34:58,744 --> 00:35:00,996 - Myliu tave. - Aš išbandysiu tave iš automobilio. 535 00:35:01,081 --> 00:35:02,333 Iki pasimatymo. 536 00:35:20,541 --> 00:35:23,923 - Gerai. Linksminkis ten. - Ačiū už važiavimą. 537 00:35:43,016 --> 00:35:45,141 Turėjome paimti Paulą šiek tiek Dramamine. 538 00:35:45,342 --> 00:35:46,967 Uh-hmm, gerai, gerai. 539 00:35:47,160 --> 00:35:49,158 Man patinka, kaip tu mus vairuoji šiose šeimos išvykose, 540 00:35:49,274 --> 00:35:51,360 bet jūs praleidžiate visą laiką savo telefone. 541 00:35:52,037 --> 00:35:54,039 Tai darbo el. paštas, mieloji. 542 00:35:54,691 --> 00:35:56,944 Oi, aš žinau, kad tai taip apgailėtina turintis darbą 543 00:35:57,029 --> 00:36:00,595 - tai moka už atostogas. - Dieve. 544 00:36:06,065 --> 00:36:09,142 Gerai. ačiū. 545 00:36:09,376 --> 00:36:14,032 Oi. Stebėkite kojų pirštus. 546 00:36:22,042 --> 00:36:24,711 Ei, paskutinis dalykas. 547 00:36:25,670 --> 00:36:28,755 - Ką? - O tada paguldykime į lovą. 548 00:36:29,769 --> 00:36:35,729 Aš tik supratau kad priežastis aš... pasakiau Kvinui 549 00:36:36,548 --> 00:36:41,400 nes jei negaliu jam duoti jam daug priežasčių 550 00:36:41,485 --> 00:36:47,157 gerbti mane kaip vyrą, tai gal, jei atvirai pasakysiu 551 00:36:47,242 --> 00:36:49,078 apie mano nesėkmes... 552 00:36:51,149 --> 00:36:53,735 gal jis mane už tai gerbs. 553 00:36:56,005 --> 00:36:57,799 - Pažymėkite. - Aš turiu galvoje... 554 00:36:59,226 --> 00:37:02,681 Man tiesiog reikia žmogaus gyvenime gerbti mane, žinai? 555 00:37:06,195 --> 00:37:07,781 tu rimtai? 556 00:37:08,816 --> 00:37:12,189 - Ei, eik. aš ne... - Nagi, ką? 557 00:37:15,584 --> 00:37:18,642 Aš turiu galvoje, tai nėra taip, kaip tu elgiesi kaip ir tu. 558 00:37:24,092 --> 00:37:26,174 Gerai, aš eisiu. 559 00:37:26,259 --> 00:37:27,326 Ką? 560 00:37:27,410 --> 00:37:30,787 – Nebeturiu nuotaikos. -Nicai, eik. 561 00:37:31,952 --> 00:37:35,787 Aš velniuosi dėl šito. ačiū. 562 00:37:36,994 --> 00:37:39,495 Kodėl aš sušiktas bokso maišas? 563 00:37:40,202 --> 00:37:42,952 Viskas, ką darau, yra viskas Aš galbūt galiu. 564 00:37:43,036 --> 00:37:46,451 Ir tik todėl, kad sušikta laikau viskas sušikta kartu, 565 00:37:46,535 --> 00:37:48,118 visi ima kištis? 566 00:37:48,202 --> 00:37:50,785 Mama, kaip su Tourette? 567 00:37:50,869 --> 00:37:52,618 Ką gi, Olivija. Man šito nereikia 568 00:37:52,702 --> 00:37:54,829 iš mano pačios sušiktos šeimos. 569 00:37:57,326 --> 00:38:00,131 Pavargau būti sušiktas bokso maišas. 570 00:38:00,474 --> 00:38:03,849 Nikai, eik, Nikai. Po velnių. 571 00:38:03,934 --> 00:38:05,391 Kas ką tik atsitiko? 572 00:38:07,349 --> 00:38:08,685 Nikas! 573 00:38:12,058 --> 00:38:13,951 - Ji neateina? – Ne. 574 00:38:14,295 --> 00:38:15,711 Turiu su tuo susitvarkyti, 575 00:38:15,897 --> 00:38:18,483 o jei... jei negrįšiu per kelias minutes, 576 00:38:18,568 --> 00:38:20,483 tiesiog išmesk juos visus be manęs, gerai? 577 00:38:20,746 --> 00:38:22,495 Tėti! 578 00:38:22,774 --> 00:38:24,648 - Tu neisi? - Kas po velnių? 579 00:38:24,733 --> 00:38:27,217 Viskas gerai. Nieko nėra nerimauti. 580 00:38:27,508 --> 00:38:28,802 Taip. 581 00:38:36,036 --> 00:38:38,413 Ar galėtum nuvesti mane į kambarį, prašau? 582 00:38:38,498 --> 00:38:40,850 Taip. Taip, žinoma. 583 00:38:44,727 --> 00:38:46,146 Nikas! 584 00:39:10,323 --> 00:39:11,784 Sveiki? 585 00:39:14,026 --> 00:39:15,320 Bellmanas. 586 00:41:44,694 --> 00:41:47,443 Kas po velnių? Kas po velnių? 587 00:41:47,528 --> 00:41:50,820 Patrauk nuo manęs savo sušiktas rankas! Patrauk nuo manęs savo sušiktas rankas! 588 00:41:53,660 --> 00:41:56,576 Klausyk, klausyk, klausyk. Aš tavęs neskaudinsiu. 589 00:41:56,660 --> 00:41:58,868 Tiesiog būk ant grindų, gerai? 590 00:41:58,952 --> 00:42:00,493 Gerai, gerai. Aš esu, esu, esu. 591 00:42:00,577 --> 00:42:01,827 Nieko nedaryk. Nieko nedaryk. 592 00:42:01,911 --> 00:42:03,326 - Tiesiog suskaičiuok iki 1000. - Ką? 593 00:42:03,410 --> 00:42:06,576 Ir tiesiog nejudėk kol baigsi skaičiuoti. 594 00:42:06,660 --> 00:42:08,827 Nežeisk manęs. Nežeisk manęs. Nežeisk manęs. Nežeisk manęs. 595 00:42:08,911 --> 00:42:11,827 Nejudėk po velnių. Prašau, prašau. 596 00:42:11,911 --> 00:42:15,579 O Dieve, Markai! 597 00:42:15,850 --> 00:42:18,069 O Dieve mano. Pažymėti. 598 00:42:20,759 --> 00:42:23,341 Neskaudink jo. Ar ne tu... 599 00:42:23,426 --> 00:42:25,845 Ar tu... 600 00:42:27,493 --> 00:42:30,451 Ką mes darome? Ką mes darome? 601 00:42:30,565 --> 00:42:33,036 - Paskambink policijai. - Gerai. 602 00:43:52,767 --> 00:43:54,057 Ei, Kai, kaip tu? 603 00:43:54,142 --> 00:43:55,645 Ei, teta. Viskas... viskas gerai. 604 00:44:33,209 --> 00:44:34,502 Registratūra. 605 00:44:35,769 --> 00:44:37,188 Ką? 606 00:44:40,177 --> 00:44:42,927 Taip, gerai. Christie, čia policija. 607 00:44:43,161 --> 00:44:44,743 Išeik ir išvesk juos į Tradewinds! 608 00:44:44,827 --> 00:44:48,246 Aš dabar eisiu ten. Prašik mane! Reggie! 609 00:45:20,904 --> 00:45:22,986 - Ei? - Kas vyksta? 610 00:45:23,071 --> 00:45:25,321 Viskas gerai. Nesijaudink. Viskas yra, um, 611 00:45:25,459 --> 00:45:26,709 viskas bus gerai. 612 00:45:26,794 --> 00:45:28,962 - Kas tau atsitiko? - Mums viskas gerai. 613 00:45:29,911 --> 00:45:31,288 Gerai. 614 00:45:36,619 --> 00:45:38,379 Eik pas savo mamą. 615 00:46:16,305 --> 00:46:19,432 Taigi jūs tikrai negirdėjote nuo jo, a? 616 00:46:20,222 --> 00:46:23,266 Taip. Geriau nekalbėsiu apie tai. 617 00:46:24,397 --> 00:46:25,774 Atsiprašau. 618 00:46:31,214 --> 00:46:32,911 Taigi ar tu, um, 619 00:46:33,247 --> 00:46:35,111 gauti šansą pažiūrėti pasiūlymą? 620 00:46:36,857 --> 00:46:38,398 Aš buvau išsiblaškęs. 621 00:46:38,529 --> 00:46:42,364 Tai... visiškai suprantama. Um... 622 00:46:43,187 --> 00:46:46,356 Ar išsiuntėte pas savo verslo vadovą? 623 00:46:46,575 --> 00:46:48,076 ketinu. 624 00:46:49,814 --> 00:46:53,158 Tikrai gaila. Man tiesiog... labai smalsu, 625 00:46:53,243 --> 00:46:55,201 žinai ir nori išgirsti ką jūs, vaikinai, manote. 626 00:46:55,285 --> 00:46:57,957 Bet mes galime apie tai pasikalbėti kitą kartą. 627 00:47:05,827 --> 00:47:07,451 Taip. Jis visiems pasakoja jis eina į biurą 628 00:47:07,535 --> 00:47:09,701 kiekvieną dieną, bet tikrai jis tiesiog sėdi savo automobilyje 629 00:47:09,785 --> 00:47:10,715 - azartiniai lošimai internete. - Ką? 630 00:47:10,800 --> 00:47:12,507 Karolis man pasakė jam sekėsi puikiai. 631 00:47:12,717 --> 00:47:14,675 Ji pasakė, kad gavo kažkokia didelė reklama... 632 00:47:14,760 --> 00:47:16,884 – Ne. - ...neseniai. Ne? 633 00:47:16,969 --> 00:47:18,283 - Mama. - Hmm. 634 00:47:18,368 --> 00:47:20,192 Jis apie pusę milijono dolerių skolos. 635 00:47:20,277 --> 00:47:22,068 - Hmm. - Jį paliko žmona. 636 00:47:22,153 --> 00:47:23,235 Ji paėmė vaiką. 637 00:47:23,320 --> 00:47:26,236 Ji gyvena su savo žmonėmis. Jis susitikinėja su striptizo šokėja. 638 00:47:26,430 --> 00:47:30,263 Paskutinį kartą girdėjau, kad jis pasilieka Airbnb šalia oro uosto. 639 00:47:30,348 --> 00:47:31,409 Taigi, taip. 640 00:47:31,493 --> 00:47:33,536 Viskas vyksta tikrai puikiai. 641 00:47:34,290 --> 00:47:38,231 Shane, tu per daug. 642 00:47:38,602 --> 00:47:42,161 Žinai, kas būtų man tikrai įdomu 643 00:47:42,301 --> 00:47:44,785 būtų tai padaryti holistinė patirtis. 644 00:47:44,869 --> 00:47:47,827 Dvasinės terapijos ir kūno procedūros. 645 00:47:47,911 --> 00:47:50,743 Ir aš mylėčiau, mylėčiau, meilė, meilė, meilė 646 00:47:50,827 --> 00:47:53,701 kad būtų taip moterys iš visų ekonominių sluoksnių 647 00:47:53,785 --> 00:47:56,692 gali būti naudinga, žinai? Ne tik turtingos moterys. 648 00:47:57,967 --> 00:47:59,365 Ne tai, kad nieko nėra negerai su... 649 00:47:59,449 --> 00:48:00,919 - Atleiskite. - ...hm, turtingos moterys. 650 00:48:01,004 --> 00:48:03,121 Aš tiesiog... Tu žinai, ką aš turiu galvoje. 651 00:48:05,036 --> 00:48:07,035 O Dieve mano. 652 00:48:07,119 --> 00:48:11,033 Gregas yra „Kahuna“ bare. Ir sako, kad manęs laukia. 653 00:48:11,744 --> 00:48:12,993 - Oho. aš tikrai... - O... 654 00:48:13,077 --> 00:48:15,493 Nekenčiu tau tai daryti. Ne, o aš... Tikrai taip. 655 00:48:15,577 --> 00:48:16,827 Aš tikrai noriu išgirsti daugiau. 656 00:48:16,911 --> 00:48:20,079 Tiesiog aš... Nežinau kiek laiko jis bus mieste. 657 00:48:20,164 --> 00:48:22,041 - Taip. - Tiesiog... 658 00:48:24,763 --> 00:48:26,857 Tai ne... Tai neliks. 659 00:48:26,942 --> 00:48:28,010 Gerai. 660 00:48:29,351 --> 00:48:32,434 Hm... Kodėl tu tiesiog neapmokestinsi visa tai į mano kambarį? 661 00:48:32,574 --> 00:48:34,949 Jūs galite... netgi galite turėti daugiau jei nori. 662 00:48:35,034 --> 00:48:36,648 Aš jums pranešiu, kas atsitiks. gerai? 663 00:48:36,733 --> 00:48:38,902 Taip. Prašau padaryti. 664 00:48:40,123 --> 00:48:41,416 Sėkmės. 665 00:48:53,535 --> 00:48:55,109 Štai mes. 666 00:49:05,187 --> 00:49:06,993 Aš kalbėjau su mūsų generaliniu direktoriumi 667 00:49:07,077 --> 00:49:09,077 ir mūsų įmonės biuras, ir visą jūsų viešnagę 668 00:49:09,161 --> 00:49:10,576 - buvo sulygintas. - Ačiū. 669 00:49:10,660 --> 00:49:12,035 Na, tai mažiausia, ką galime padaryti. 670 00:49:12,119 --> 00:49:14,101 - Ar galiu gauti tekilos? - Tas pats. 671 00:49:14,186 --> 00:49:15,477 Žinoma. 672 00:49:15,562 --> 00:49:18,624 Deja, jūsų vertybės viešbučio nemoka. 673 00:49:18,744 --> 00:49:21,827 - Taip. Don Julio 1942 m. - Tas pats. 674 00:49:22,098 --> 00:49:23,138 Tekila? 675 00:49:23,285 --> 00:49:24,620 - Taip. - Tas pats. 676 00:49:24,881 --> 00:49:26,800 Taip, iš karto. 677 00:49:33,795 --> 00:49:36,086 Visada kažkas buvo šiek tiek atsilieka nuo Katlerio. 678 00:49:36,327 --> 00:49:37,938 - Taip. – Jie visada stengėsi 679 00:49:38,023 --> 00:49:39,409 šiek tiek per sunku, žinai? 680 00:49:39,493 --> 00:49:41,257 Tai šeima, kurią pažinojome iš Bay Club. 681 00:49:41,381 --> 00:49:44,202 Vaikas mūsų amžiaus. Jo gyvenimas yra visiška nelaimė. 682 00:49:44,287 --> 00:49:45,968 Žinai, aš žinojau, kad jie turi pinigų, 683 00:49:46,077 --> 00:49:48,281 bet niekada negalėjau išsiaiškinti ką padarė tėvas, Gevinai. 684 00:49:48,415 --> 00:49:49,372 Hmm. 685 00:49:49,457 --> 00:49:50,625 Tada vieną dieną, Aš knygyne 686 00:49:50,709 --> 00:49:53,333 ir matau knygą parašė Gavinas Katleris. 687 00:49:53,462 --> 00:49:55,002 - Ką? - Pasirodo, jis rašytojas 688 00:49:55,087 --> 00:49:56,367 kriminalinės fantastikos. 689 00:49:56,460 --> 00:49:58,016 Argi tai ne beprotiška? 690 00:49:58,188 --> 00:49:59,688 Turbūt juokauji. 691 00:49:59,920 --> 00:50:02,609 Visi turi tai padaryti jų pinigai kažkaip. 692 00:50:29,407 --> 00:50:30,937 Sveiki. 693 00:50:32,018 --> 00:50:33,437 Ei, panele. 694 00:50:34,326 --> 00:50:36,398 Oi. Duokime tau atsigerti. 695 00:50:36,535 --> 00:50:39,538 – Kaip jautiesi? - O, man patinka Chardonnay. 696 00:50:39,660 --> 00:50:41,109 Chardonnay, prašau. 697 00:50:42,700 --> 00:50:45,035 Na. O, tobula. 698 00:50:47,045 --> 00:50:48,914 pagalvojau tu man parašei žinutę anksčiau. 699 00:50:48,999 --> 00:50:52,443 O taip. Na, aš... Aš susigavau, žinai, 700 00:50:52,528 --> 00:50:54,905 - žiūri „Nuggets“. - O. 701 00:50:54,990 --> 00:50:56,701 Atrodai puikiai. 702 00:50:57,064 --> 00:50:59,317 Oi. aš darau? 703 00:50:59,402 --> 00:51:03,255 Aha. Vakar buvo smagu. 704 00:51:07,321 --> 00:51:09,263 Ir vėl galėsime linksmintis. 705 00:51:22,518 --> 00:51:27,403 Taigi, kaip sekėsi nardymas? 706 00:51:27,743 --> 00:51:29,903 Ai... Nežinau. Ech... aš to nepadariau. 707 00:51:30,949 --> 00:51:32,450 Aš noriu tavęs laukti. 708 00:51:34,282 --> 00:51:35,697 Jūs darote? 709 00:51:36,000 --> 00:51:38,067 Vaikinas pasakė rytoj galėtume išeiti. 710 00:51:39,334 --> 00:51:40,628 Oho. 711 00:51:41,652 --> 00:51:43,445 Skauda šypsotis. 712 00:51:44,258 --> 00:51:45,755 Kaip blogai atrodo? 713 00:51:46,047 --> 00:51:47,633 Atrodo šauniai, tėti. 714 00:51:48,209 --> 00:51:49,747 Atrodai kaip niekšelis. 715 00:51:49,832 --> 00:51:54,138 - Taip? - Taip, tėti. Tu išgelbėjai mamą. 716 00:51:56,247 --> 00:51:57,827 Tu esi visiškas žirgynas. 717 00:51:59,005 --> 00:52:00,294 Aš apie tai nežinau. 718 00:52:21,205 --> 00:52:22,872 - Viso gero. - Taip. 719 00:52:23,137 --> 00:52:26,011 O, aš išeinu labai anksti, kad tu manęs nepamatytum, 720 00:52:26,119 --> 00:52:27,864 bet aš myliu jus vaikinai. 721 00:52:28,034 --> 00:52:30,908 Aš taip džiaugiuosi, kad galėjau tave pamatyti. 722 00:52:31,086 --> 00:52:32,575 Jūs tokia nuostabi pora, 723 00:52:32,660 --> 00:52:36,370 tu turi tiek daug tavęs, tad būk laimingas, gerai? 724 00:52:36,478 --> 00:52:37,980 Tiesiog būk laimingas. 725 00:52:38,334 --> 00:52:40,716 - Aš tave myliu. - Myliu tave, brangioji. 726 00:52:41,185 --> 00:52:42,687 Ačiū, kad atėjote. 727 00:52:45,740 --> 00:52:47,534 Būk laiminga, Rachel. 728 00:52:48,407 --> 00:52:49,739 gerai? 729 00:52:53,826 --> 00:52:55,033 Aš myliu jus, vaikinai. 730 00:52:55,118 --> 00:52:56,702 Ir aš pasakysiu Cathy, kad tu pasisveikink! 731 00:52:56,787 --> 00:52:59,202 Ir mėgaukitės Taiti! Aš taip pavydžiu! 732 00:52:59,287 --> 00:53:01,158 Taip. Keliaukite saugiai. 733 00:53:01,243 --> 00:53:03,372 - Myliu tave, mama. - Tai buvo tokia graži vakarienė. 734 00:53:15,635 --> 00:53:18,583 Gregas, Gregas. 735 00:53:30,990 --> 00:53:32,242 Ką? 736 00:53:35,551 --> 00:53:36,928 Gregai, eik. 737 00:53:39,287 --> 00:53:41,130 Tau reikia eiti. 738 00:53:42,053 --> 00:53:45,302 Ką? Kodėl? 739 00:53:45,535 --> 00:53:49,114 Na, žinai, galiausiai tu tiesiog išeini. 740 00:53:49,775 --> 00:53:52,747 Taigi manau, kad turėtume tiesiog sumažinti į gaudymą. 741 00:53:52,902 --> 00:53:54,617 gerai? Tiesiog eikime. 742 00:53:54,702 --> 00:53:56,284 - A? - Gerai. Mums reikia eiti dabar. 743 00:53:56,368 --> 00:53:59,817 - Ką? - Taip, aš turiu galvoje. 744 00:54:02,474 --> 00:54:05,458 Esu labai nepasiturintis žmogus, 745 00:54:05,998 --> 00:54:10,416 ir aš esu giliai, giliai nesaugus. 746 00:54:11,067 --> 00:54:12,315 - Tai... - Hmm. 747 00:54:12,400 --> 00:54:15,927 Abu mano tėvai mane psichiškai smurtavo ir... 748 00:54:16,386 --> 00:54:21,599 Ir... ir mama vis dar kankina mane, o ji mirė. 749 00:54:22,199 --> 00:54:26,607 Ir aš vis dar turiu jos pelenus. Aš juos nešioju. 750 00:54:35,287 --> 00:54:36,822 Taigi dabar matai, 751 00:54:37,311 --> 00:54:39,638 tai yra svogūno šerdis. 752 00:54:42,674 --> 00:54:43,963 Tai jau... 753 00:54:46,357 --> 00:54:47,481 Štai viskas. 754 00:54:47,698 --> 00:54:51,166 Tai yra svogūno šerdis, o as nenoriu... 755 00:54:51,728 --> 00:54:54,892 Noriu, kad tu dingtum iš čia ir gelbsti save 756 00:54:54,994 --> 00:54:58,368 nes aš kaip... Aš kaip aklavietė, žinai? 757 00:54:58,452 --> 00:55:02,197 Tai spąstų durys. Ir aš manau, kad turėtumėte išeiti. 758 00:55:02,455 --> 00:55:04,535 Ir aš noriu tavęs pasiimti šiuos daiktus. 759 00:55:04,619 --> 00:55:05,572 - Oho. - Noriu, kad tu juos pasiimtum. 760 00:55:05,657 --> 00:55:08,182 Noriu, kad išeitum iš čia dabar! 761 00:55:08,307 --> 00:55:10,262 F... Neimsiu tavo mirusios motinos pelenai. 762 00:55:10,346 --> 00:55:11,620 Noriu, kad tu juos gautum iš čia. 763 00:55:11,704 --> 00:55:13,409 Ką po velnių aš turėčiau manyti daryti su jais? 764 00:55:13,493 --> 00:55:15,368 nezinau. Įdėkite juos savo automobilio bagažinėje. 765 00:55:15,452 --> 00:55:16,785 Tiesiog išvesk juos iš čia. 766 00:55:16,869 --> 00:55:18,535 Galite juos sudėti į šiukšliadėžę. 767 00:55:18,619 --> 00:55:20,908 - Tu išprotėjai. - Tokia aš esu. 768 00:55:21,119 --> 00:55:23,201 O aš... Nieko nėra Aš galiu tai padaryti. 769 00:55:23,285 --> 00:55:28,576 Prašau išeiti. Prašau. Išeik. 770 00:55:28,699 --> 00:55:31,868 Gregai, aš tau sakiau kad išsisukčiau. 771 00:55:32,975 --> 00:55:34,227 Nr. 772 00:55:37,240 --> 00:55:39,034 Aš vis tiek noriu tave išdulkinti. 773 00:55:47,439 --> 00:55:48,838 Tikrai? 774 00:55:50,503 --> 00:55:51,797 Taip. 775 00:56:01,258 --> 00:56:02,802 Ateik čia, beprotė. 776 00:56:03,519 --> 00:56:05,980 - Nagi. - Gerai. 777 00:56:25,587 --> 00:56:27,736 Tu tikrai ne gegutė. 778 00:56:50,990 --> 00:56:55,742 - Beprotiška diena. - Hmm. 779 00:57:18,651 --> 00:57:21,859 Kartais tiesiog žiūri į juos valgyti kiekvieną vakarą 780 00:57:21,952 --> 00:57:24,853 verčia mane pasinerti mano akys užmerktos. 781 00:57:28,298 --> 00:57:30,025 Lotoso valgytojai. 782 00:57:36,493 --> 00:57:38,939 „Nekenčiamas yra tamsiai mėlynas dangus, 783 00:57:39,715 --> 00:57:42,416 skliautuota virš tamsiai mėlynos jūros. 784 00:57:42,624 --> 00:57:45,041 Mirtis yra gyvenimo pabaiga. 785 00:57:46,569 --> 00:57:50,291 Ak, kodėl gyvenimas bus visas darbas?" 786 00:57:55,318 --> 00:57:56,674 Taip. 787 00:58:32,409 --> 00:58:34,911 Manau, kad padariau baisi klaida. 788 00:58:39,394 --> 00:58:40,799 kas tai? 789 00:59:00,686 --> 00:59:02,314 Atsiprašau dėl savo medaliono. 790 00:59:03,565 --> 00:59:05,791 Tavo močiutė davė tau. 791 00:59:09,534 --> 00:59:12,369 Taip keista, kad tu jį ten įdėjai ir tada... 792 00:59:12,944 --> 00:59:15,071 kaip po valandos jis buvo pavogtas. 793 00:59:19,876 --> 00:59:21,485 Nepasisekė, manau. Tiesa? 794 01:01:09,537 --> 01:01:11,201 Ar gerai praleidote atostogas? 795 01:01:11,285 --> 01:01:12,670 Tai buvo mano medaus mėnuo. 796 01:01:12,826 --> 01:01:14,334 Kur tavo žmona? 797 01:01:16,589 --> 01:01:19,644 Aš nenoriu būti plius vienas visą mano gyvenimą. 798 01:01:19,826 --> 01:01:22,158 Štai todėl žmonės atostogauja. 799 01:01:22,243 --> 01:01:23,667 Mano herojus. 800 01:01:24,709 --> 01:01:27,706 Tu buvai liepsnojantis praėjusią naktį. 801 01:01:29,462 --> 01:01:31,002 Aš neisiu namo. 802 01:01:31,391 --> 01:01:33,123 ka tu darai? 803 01:01:33,495 --> 01:01:34,480 SMS žinučių siuntimas. 804 01:01:34,565 --> 01:01:35,859 Kam rašyti žinutes? 805 01:01:41,484 --> 01:01:44,546 Aš suprantu Vėl grįžtu prie šio modelio. 806 01:01:45,204 --> 01:01:46,609 Tai nesveika. 807 01:01:46,725 --> 01:01:49,310 Mes pradedame labai tamsiu keliu. 808 01:01:49,395 --> 01:01:52,476 Kodėl tu viską gadini? 809 01:01:55,036 --> 01:01:56,827 Ar tai panašu kamikadze situacija? 810 01:01:56,911 --> 01:01:58,563 Ar tu ketini nusileisti mane su savimi? 811 01:01:58,702 --> 01:02:00,676 Mane atleidžia. Man nerūpi. 812 01:02:01,647 --> 01:02:03,348 Pašik šitą vietą!